Kurdî  |  Tirkî

سأمضي

سأمضي في بحر خيالاتي

في قصيدتي التي لم تكتمل بعد

كلماتها همسات ونظراتها آلام

والسير فيها عذاب

لأنها تمزقت بين جدران القلوب

وفي سجون العواطف

لتبقى حسرة في زمن الممنوع

زمن يتحدث فيه الحديد

الحديدُ فقط

لتبقى القلوب أصلبُ منها

سأمضي

وستجدونني بين كل موجةٍ من أمواج أفاشين

بين  زهور جارجيلا الحبيبة

ستجدون اسمي مكتوبٌ على أوراق الزيزفون

ستسمعون صوتي

في صرخات كل القلوب المجروحة

وكل نسمة هواءٍ آتيةٍ من جارجيلا

سأمضي

ولكنكِ أنتِ فقط

ستراقبين نجمتي كل ليلة

فهي ستبقى لامعةٌ، ساهرةٌ معكِ

سأمضي، ولكن

لا تسأليني عن عنواني

فأنا لا أملك عنواناً

في حياة ظالمة

زرناها وسنرحل منها دونَ وداع

سأمضي ولكن

سأعود لا محالة

عندما أجد نفسي بين صفحات الحياة

سأضع لقصيدتي عنواناً

ملحمةُ عشقٍ على دربِ المستحيل

الشهيدة ملساء كوباني