Kurdî  |  Tirkî

ميلاد القائد الحر هو ميلاد المرأة الحرة

rojbuna serok

نبارك الرابع من نيسان ميلاد السادس والستين لقائدنا المثل لإنسانية الحقيقة الكرامة والذي أنار درب الفرد ليسير نحو المجتمع، على جميع الشعوب والشعب الكردي بشكل خاص، ونحي شعنا على أمل اللقاء في غدٍ حر مع القائد أبو.
ونحي حملة الثورية التي قامت بها حركتنا النسائية الحرة KJB كي تحقق اللقاء العظيم"ستكون المرأة ضمن العملية من أجل حريتها وقائدها" وسنرفع من عزم نضالنا كقوات جيش المرأة الحرة  YJA Star كي تحقق هذه الحملة نتيجة المرجوة.
 احتاجت الشعوب وفي كل الأوقات لقيادات تمثل إرادتهم ليدافعوا ويحافظوا عن قاعدة مجتمعهم الأخلاقي والسياسي، منذ أن ظهرت الطبقات المهيمنة. شهد التاريخ على الكثير من القيادات فأصبحوا عبرة من أجل المستقبل. ومثلما كانت أراضي الشرق الأوسط الأماكن الأولى التي تعرضت فيها قيم المجتمع للهجمات والنهب، وتتعرض اليوم في القرن الواحد والعشرين للهجمات نفسها. تقوم القوى المهيمنة بالتحكم بالشعوب لتضع يدها على كل ما تملكه الشعوب من قيم وتظهر نفسها على أنها المالكة لك شيء ولا تعطي أي اعتبار لهذه الشعوب. لم يتخلص الشعب الكردي من الإمحاء من قبل السلطة المتمركزة برغم من أنها تعد أقدم شعوب الشرق الأوسطية، فكتبت على صفحات التاريخ بشكل غير واضح. الحقيقة هي أن الشعب الكردي هي من الشعوب التي أعلن الموت في حقها من قبل المهيمنين منذ قديم.
إن الرابع من نيسان يوم ميلاد قائدنا هو ميلادٌ جديد لشعب الكردي الذي فقد وجوده منذ زمن بعيد. لأن الوجود الذي يتجاوز وضعه العبودية نفسها فهو يعيش حالة من حالات الموت. حالة الموت التي كان يعيشها الشعب الكردي حقق ميلاده الجديد كمجتمع حر مع القائد هذه القيادات لما كان لنا إمكانية في إظهار طلبنا في خلق مجتمع حر وأخلاقي في مثل هذا اليوم. ولهذا فأن الرابع من نيسان ليس يوماً لميلاد القائد فقط بل هو الميلاد المشترك لجميع قيم المشتركة لمجتمع والشعوب والتي تحققت نتيجة تراكم جهود الآلاف من السنين. هذه الجهود المبذولة عبر آلاف السنين الكدح، الروح، التضحيات، المقاومين، الأبطال، الإلهات، الذين ذهبوا إلى الموت في سبيل الحقيقة، ماني، منصور الحلاج، بير سلطان، شيخ بدر دين، قاضي محمد، سيد رضا، وجدوا فرصة جديدة في ميلادٍ جديد.
يحمل الرابع من نيسان معاني مختلفة عند المرأة بشكل خاص. وكالنساء حصلنا على هوية والشخصية والذهنية والقيمة والإرادة بفضل القائد أبو. وحتما عندما تقوم المرأة اليوم بإظهار إرادتها وتتظاهر بالملايين في الشوارع لتطلب هويتها، وعندما تجد نفسها في الساحة الاجتماعية، وتحارب ضمن صفوف YJA Star على جبال كردستان رمز المقاومة من أجل مستقبل حر، وتقاوم في روجآفا بطليعة YPJ فكل هذا بفضل جهود قائدنا العطية. ولهذا فأن الرابع من نيسان مقدس لدينا.
الرابع من نيسان ليس اليوم الوحيد من أجل التجدد بل كل أيام نضالنا تعتبر زمناً من أجل الانبعاث، لأن القائد أبو يبدع الجديد في كل يوم. تقف المرأة على أبواب حياة جديدة في هذا القرن. وميلاد القائد أبو هو أساس لميلاد المرأة من جديد. لقد وجدت المرأة الروح مع القائد وحضنت الحياة من جديد.ولهذا فأن الرابع من نيسان هو يوم ميلاد المرأة.
إن الأيديولوجية وفلسفة وشكل الحياة التي طورها القائد أبو كان السبب في تطوير الحياة الحرة ليس في كردستان فقط بل تجاوز ذلك ليمتد حتى تركيا والشرق الأوسط ليصل إلى العالم. ألحقت المرأة ضربة جديدة بالنظام الموجود من خلال تطويرها لموديل الإدارة المشتركة في الساحة السياسية، وتوسيع جيش المرأة الحر ضد قوى الميلتارية في الساحة العسكرية، وتواجدها في كل أماكن الساحة الاجتماعية. في الحقيقة أن النجاح الظافر الذي حققه الشعب الكردي في 30 من آذار هو نجاح نظام الذي طوره القائد في الإدارة المشتركة. ولهذا على الشعب الكردي بشكل عام والمرأة الكردية بشكل خاص أن تحافظ على إرادتها وتحمي مكاسبها وقيمها. والطريق الوحيد لحماية مكاسبنا سيتم من خلال إنهاء حالة الأسر الجسدي للقائد أبو. علينا أن نستنفر كل جهودنا من أجل حرية قائدنا ونظهر الجسارة والكرامة ذاتها فهو الذي عاش الوحدة كي يخلصنا من أسر الذي طوره النظام وكل أشكل الأسر من أجلنا. ونحن بحاجة إلى هذا الشيء أكثر من الهواء الذي نتنفسه والماء والخبز. ولهذا على شعنا أن يكون في حالة مقاومة في كل لحظة وفي كل ساعة من أجل حرية القائد وحرية كردستان، وعليه أن لا يتراجع عن أي خطوة تطوره في إرادته وإصراره.
ونحن نبارك ميلاد قائدنا مرة أخرى كقوات YJA Star نشكر قائدنا جزيل الشكر لأنه وهبنا الحياة الحرة وأمل الحقيقة والعدالة والعشق والإيمان وإرادة والمقاومة، ونؤكد على اللقاء الحر مع القائد أبو على أساس حملتنا في"ستكون المرأة ضمن العملية من أجل حريتها وقائدها"
عاش القائد أبو
عاش الرابع من نيسان يوم الميلاد الحرية
عاش جيش المرأة الحرة YJA Star
3 نيسان 2014
قيادة المقر المركزي لـ YJA Star