Kurdî  |  Tirkî

سوف يسمو نضالنا بروح نضال الرفيقة سارة

aciklama resim

إلى جميع النساء الكرديات ونساء العالم...

نستذكرُ جميع شهيدات الثورة اللواتي أضفينَ معناً كبيراً على يوم 8 آذار في جميع أنحاء العالم، كما نستذكر النساء المناضلات الطليعيات اللواتي بذلنَ جهداً عظيماً في نضال حرية المرأة الكردية باحترامٍ ومنةٍ كبيرة. بوسيلة يوم الثامن من آذار نجددُ عهدنا لجميع النساء على أننا من خلال سمونا لعَلَمِ نضالهنَّ الذي هو علمُ نضال حرية المرأة إلى الأعلى، سوف نمضي على دربهنَّ حتى بناءِ غدٍ حرٍّ مع المرأة الحرة. نُهنئ يوم 8 آذار على جميع نساء العالم وعلى المرأة الكردية.

إننا نمرُّ من وقتٍ وصل فيه نضال حرية المرأة إلى مستوى أعلى مع مرور كل يوم. فالنساء وأكثر من أي وقتٍ آخر يتبنينَ الحرية، يجتمعنَ حول نضال الحرية ويشكلنَ الوحدة النسائية. إنَّ تمرد المرأة ضد العبودية التي خلقها النظام الرجولي السلطوي، إنما يحمل هيجان وتوق الحرية باحتشام وقيمة كبرى. روح الوحدة التي أنشأتها المرأة، يقوي من عزم نضالنا أكثر ويصنع ضمن صفوفنا المحاربات اللواتي لا يعرف قواميس السأم والتراجع.

إنَّ أكثر من يتعرضُ للاستعمار، للمجازر، للشدة والاغتصاب في جميع أنحاء العالم هي المرأة. البُنى والقوى الرجولية السلطوية تحاولُ جعل المرأة محكومةً لهذه الحقيقة. لكنْ المرأة التي توجهتْ نحو البحث عن حريتها ولعبتْ دور الطليعة في الجبهات الأمامية لنضال الحرية، إنما تمثل قوةَ قرار، إيمان وإرادةٍ كبرى. إنَّ مستوى نضال المرأة هذا، ملأ الميادين بصوت المرأة لبناء غدٍ حرٍّ، عادلٍ ومتساوٍ بعزم وادعاء كبير. فقد خرجتْ المرأة من الأماكن التي سُجِنَتْ فيها ضمن أربعة جدران ورجحتْ ميادين الحرية التي رفعت فيها صوتها وأوصلتها إلى جميع النساء ليشعرنَ ببعضهنَّ البعض. من إحدى هذه الأماكن التي خلقتْ فيه المرأةُ نفسها من جديد، وجدتْ نفسها، توعتْ فيها ووصلت إلى مستوى تنظيم هام هي صفوف نضال حركتنا الحرة. فصفوف نضالنا تتنورُ بروحِ مقاومة سارة، زيلان وبيريتان الخالدات. كما أنَّ صفوفنا تتوسع وتقوى أكثر مع النساء الكرديات اللواتي يتقدمنَ بخطواتٍ جسورة حرة للأمام. لقد تمردنا ورفعنا الرأس تجاه حقيقة النظام الرجولي الحاكم المنظم مدة خمس ألف عام وتجاه إيديولوجيته التي خلقها، ورجحنا لأنفسنا طريق الحرية. على هذا الأساس قلنا يجب إنشاء النظام الكونفدرالي والحياة المتمحورة حول المرأة والثقافة الكومونالية ضد حقيقة النظام الرجولي المتسلط الممتد إلى خمسة ألف عام. كما قلنا إيديولوجية تحرر المرأة ضد إيديولوجية الرجل السلطوي. على هذا الأساس مع وعينا وثقتنا على أننا سوف نخلق الحرية بنضالنا المنظَّمْ، سلكنا طريق المقاومة الأبدية. موقف المرأة الكردية المقاوم، ينتشرُ موجاً موجا نحو جميع نساء العالم، ويكسبهنَّ ثقة الحرية.

هذا المستوى المنظم للمرأة الكردية الذي وصلتْ إليه بريادة حركتنا الحرة، يزرع رعباً كبيراً في قلب بُنى سلطة الرجل السلطوي. إنَّ قتل رفيقتنا سارة التي هي رمزُ مقاومة المرأة الكردية، والتي كانتْ من إحدى طليعيات ومؤسسات حركتنا مع اثنين من رفيقاتنا، كما أنَّ استهداف الدولة التركية لمناضلاتْ حركة حرية المرأة الكردية واستشهادهنَّ، واعتقالها لنسائنا اللواتي يمارسنَ الفعاليات السياسية في الساحة الرسمية، إنما تنبع من خوف هذه القوى من نضال المرأة الحرة التي توعي معها المجتمع أجمعهُ. إنَّ تحقيق هذه القوى لهجماتٍ في هذا المستوى، تنبع من ظنهمْ على أنه من خلال قتلهمْ للنساء اللواتي تمثلنَ القوة الطليعية لنضال حرية شعبنا، سوف يصلون إلى النصر، وعلى أنهمْ سوف يتمكنون من قمع إرادة شعبنا وإبعاده عن نضال الحرية. لكنْ النساء الكرديات بتبنيهنَّ لرفيقاتنا سارة، روجبين وروناهي، أظهرنَ مرةً أخرى للرجعية الرجولية السلطوية ولبُناها المنظمة على أنَّ المرأة سوف تصلُ إلى النصر بسموها لنضالها. فقد أظهرتْ المرأة بموقفها النضالي على أنها ليس فقط يوماً واحداً؛ بل سوف تعيش وتستقبل جميع الأيام بروح مقاومة الثامن من آذار...

نحن كقوات YJA Star (وحدات المرأة الحرة ستار)، مرة أخرى نبين للمرأة الكردية ولجميع نساء العالم على أننا سوف نتبنى تنظيمهنَّ، وعيهنَّ ومقاومتهنَّ في سبيل الحرية بأسمى أشكال النضال، كما سنحمي نضال حرية المرأة تحت شتى الظروف. وحداتنا ستار التي تُعتبرُ وحداتُ حماية المرأة، من خلال تنظيمها وتوسيعها أكثر سوف تعطي الجواب لمجازر المرأة في كلِّ مكان. كما أننا سوف نستخدم حقنا في الدفاع المشروع ضد شتى أنواع المجازر، الشدة والاغتصاب المرتكبة بحق المرأة. سوف يستمرُّ نضالنا ومقاومتنا في الحرية ويعلو بروح نضال رفيقتنا سارة. سوفَ نستمرُّ بأخذ الحساب من قاتلي المرأة بعملياتنا المشروعة.

فليحيا نضال حرية المرأة

فلتحيا شهيدات حرية المرأة

العيش للقائد أبو

7 آذار 2013

قيادية المقر العام لـوحدات المرأة الحرة - ستار "YJA Star"